El vocabulario de nuestros antepasados

Durante el curso 2009-2010 del programa «Aulas de Cultura» se desarrolló un intenso esfuerzo para recuperar el vocabulario utilizado en nuestros pueblos durante el siglo XX. Los «mayores» de los pueblos de Aguilafuente, Aldea Real, Aldeasoña, Fuentepelayo, Hontalbilla, Lastras de Cuéllar, Membibre de la Hoz, Navalmanzano y Pinarnegrillo recopilaron estas palabras para que no las olvidemos

La vida de un hombre o mujer del medio rural se ha visto fuertemente transformada én las últimas décadas. Hemos asistido a una desintegración de la sociedad rural. El cambio de la España tradicional a la España moderna no se ha producido gradualmente, sino bruscamente. Esto supone una serie de cambios en el sistema cultural y social de la comunidad en una sola generación. ¿Estamos olvidando cómo vivían nuestros padres, cómo hablaban, qué tradiciones tenían, cómo se divertían … ?

La organización social del mundo rural castellano, se ha visto afectada por importantes cambios, los principales factores de esta transformación han sido la emigración y la emancipación de la mujer. En nuestros días la sociedad tradicional está desapareciendo en favor de una nueva, con unos nuevos valores y relaciones sociales, además de modificar las formas de vida.

Hemos pretendido hacer un glosario con los términos más utilizados por nuestros padres y abuelos hasta no hace tanto tiempo. Muchos de ellos, no vienen en el diccionario, pues el lenguaje popular adaptaba las palabras a sus necesidades. La mayoría de ellos están en desuso, los que no, en trance de desaparecer.